1
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
నేను దీన్ని నిజంగా ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.
2
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
అది సరైనదేనా?
3
00:00:38,538 --> 00:00:42,125
ఇది రుచికరమైనదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
జపనీస్లో మళ్లీ "రుచికరమైనది" ఏమిటి?
4
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
- ఓషి.
- "Oishi."
5
00:00:57,140 --> 00:00:58,725
రుచికరమైనది, కాదా?
6
00:00:59,809 --> 00:01:00,894
నేను నీకు చెప్పాను.
7
00:01:39,891 --> 00:01:42,352
హిరో, రండి!
8
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
చా ము-హీ అద్భుతంగా ఉంది.
9
00:02:04,207 --> 00:02:07,460
అతని గొణుగుడు అంతా ఉన్నప్పటికీ,
ఆమె అతనిలోని ఉత్తమమైన వాటిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
10
00:02:08,128 --> 00:02:09,212
మీరు చెప్పింది నిజమే.
11
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
హీరో ఏది చెప్పినా ఆమె ముసిముసిగా నవ్వుతుంది.
12
00:02:12,382 --> 00:02:15,510
అతను ఏమీ చెప్పడం లేదు
నాకు చాలా ఫన్నీగా అనిపించింది.
13
00:02:15,593 --> 00:02:19,055
ఆమె కెమెరాలకు ఆడుతుంటే,
చా ము-హీ ఒక తెలివైన నటి.
14
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
హాట్ డాగ్ అంత బాగుందా?
15
00:02:29,607 --> 00:02:32,152
నేను మీతో ఐదు సంవత్సరాలకు పైగా పనిచేశాను,
16
00:02:32,235 --> 00:02:35,530
కానీ ఈరోజు మొదటిసారి
మీరు జంక్ ఫుడ్ను పాలిష్ చేయడం నేను చూశాను.
17
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
18
00:02:38,032 --> 00:02:40,910
నేను ఆ మొత్తం కేలరీలను తగ్గించాను.
19
00:02:41,619 --> 00:02:45,790
నేను ఆమెను "రుచికరమైన"ని కాపీ చేస్తున్నాను
కానీ మొత్తం పూర్తి చేయడం ముగించాడు.
20
00:02:45,874 --> 00:02:48,209
మీరు ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తే,
కేలరీలు లెక్కించబడవు.
21
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
ఆ విధంగా చూడు.
22
00:02:50,503 --> 00:02:53,840
ఆ స్త్రీ కొంచెం వింతగా ఉంది, మీకు తెలుసా.
ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటుంది.
23
00:02:55,175 --> 00:02:57,802
నేను చల్లగా మరియు దూరంగా ప్రవర్తించినప్పటికీ,
ఆమె నవ్వుతూ ఉంటుంది.
24
00:02:57,886 --> 00:02:59,345
ఇంత వినోదం ఏంటో దేవుడికే తెలుసు.
25
00:03:02,807 --> 00:03:04,475
మరియు ఆమె నాకు ఇలాంటివి ఇస్తుంది.
26
00:03:06,686 --> 00:03:07,937
ఆమె ఏదో ఆలోచనలో ఉంది.
27
00:03:08,521 --> 00:03:09,898
మీరు భావిస్తున్నారా?
28
00:03:10,398 --> 00:03:12,859
ఆమె ఉన్నట్లుంది
తనను తాను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.
29
00:03:12,942 --> 00:03:14,527
తనను తాను నిజంగా ఆనందిస్తున్నారా?
30
00:03:15,278 --> 00:03:17,030
- నాతో?
- అవును.
31
00:03:17,655 --> 00:03:20,116
ఆమె డేటింగ్లో ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఆమె ఇష్టపడే వ్యక్తితో.
32
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
అలాంటి క్షణాల్లో,
33
00:03:24,871 --> 00:03:27,665
వేరే ఏదో ఉంది
ఒక స్త్రీ చిరునవ్వు గురించి.
34
00:03:27,749 --> 00:03:29,500
ఇది మెరుస్తుంది అని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
35
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
ఆమె మెరుస్తూ ఉందా?
36
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
నా వల్లనా?
37
00:04:43,366 --> 00:04:44,409
నాలుగు-ఆకుల క్లోవర్?
38
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
ఆమె కాళ్ళు అలా నిద్రపోలేదా?
39
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
అవును, ఆమె ఒకదాన్ని కనుగొంది.
40
00:05:31,706 --> 00:05:33,499
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది.
41
00:05:41,174 --> 00:05:42,675
కాబట్టి ఈరోజు ఎలా ఉంది?
42
00:05:43,676 --> 00:05:46,262
మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లు అనిపించింది
మీ తేదీ సమయంలో.
43
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
నాకు చాలా మంచి సమయం ఉంది.
44
00:05:49,682 --> 00:05:52,560
మేము రుచికరమైన ఆహారం తిన్నాము
మరియు కొన్ని వెర్రి ఫోటోలు తీశారు.
45
00:05:53,519 --> 00:05:56,314
చూడటం నాకు ఇష్టమైన క్షణం
కొండపై సూర్యాస్తమయం.
46
00:05:59,150 --> 00:06:01,736
బాగా చలిగా ఉంది.
47
00:06:02,236 --> 00:06:03,446
నీకు చల్లగా లేదా?
48
00:06:03,529 --> 00:06:06,240
నేను ధైర్యం చేయడంలో చాలా మంచివాడిని
చలి మరియు వేడి.
49
00:06:06,324 --> 00:06:07,992
నాకు ఇప్పుడు అస్సలు చలి లేదు.
50
00:06:12,538 --> 00:06:16,042
సూర్యాస్తమయాలను నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు
ఎందుకంటే అవి నాకు కొంచెం బాధ కలిగించాయి.
51
00:06:18,002 --> 00:06:20,004
కానీ ఈరోజు నాకు నచ్చింది. అందంగా ఉంది.
52
00:06:24,384 --> 00:06:25,927
ఈరోజుకి తేడా ఏమిటి?
53
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
ఒంటరిగా ఉండడం వల్ల నాకు ఒంటరితనం అనిపించింది.
54
00:06:33,059 --> 00:06:35,019
బహుశా నేను ఇప్పుడు ఇష్టపడుతున్నాను
ఎందుకంటే మేము కలిసి ఉన్నాము.
55
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన అన్ని సూర్యాస్తమయాలలో,
56
00:06:40,691 --> 00:06:43,403
ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
57
00:06:44,570 --> 00:06:49,242
అప్పుడు మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ క్షణం ఎప్పటికీ.
58
00:06:59,043 --> 00:07:03,714
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
59
00:07:04,507 --> 00:07:06,008
ముందుకు వెళుతూ,
60
00:07:06,092 --> 00:07:09,053
ప్రొడ్యూసర్ పార్క్ మా ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహిస్తారు
నిర్మాత కిమ్ బదులు?
61
00:07:09,554 --> 00:07:10,930
నిర్మాత కిమ్ ఇక్కడ లేరు.
62
00:07:11,431 --> 00:07:13,391
అతను తిరిగి కొరియాకు విమానంలో బయలుదేరాడు.
63
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
క్షమించరా?
64
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి కారణంగా అతను తిరిగి వెళ్లాడు.
65
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
ఇది ఏదో తీవ్రమైనదా?
66
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
అస్సలు కాదు.
67
00:07:22,150 --> 00:07:26,362
ఇది వ్యక్తిగతం, కాబట్టి నేను వివరాల్లోకి వెళ్లను,
కానీ చింతించాల్సిన పనిలేదు.
68
00:07:26,863 --> 00:07:29,532
కానీ మిగిలిన సిబ్బందికి తెలియదు.
69
00:07:30,408 --> 00:07:32,785
వాళ్ళు వెతికి పంపడానికి పరుగెత్తుతున్నారు
కొత్త నిర్మాత,
70
00:07:32,869 --> 00:07:35,621
కాబట్టి దీన్ని మన మధ్య ఉంచుకుందాం
వారు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.
71
00:07:36,122 --> 00:07:39,292
కాబట్టి మేం సినిమా తీయడం లేదు
కొత్త నిర్మాత వచ్చేదాకా?
72
00:07:39,375 --> 00:07:41,794
అవును, రేపటి షూట్ క్యాన్సిల్.
73
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
వేచి ఉండండి, అప్పుడు చూడటం గురించి ఏమిటి
నార్తర్న్ లైట్స్?
74
00:07:45,756 --> 00:07:47,758
అది రద్దు చేయబడదు, అవునా?
75
00:07:48,634 --> 00:07:52,680
నార్తర్న్ లైట్స్ హైలైట్
మా కెనడా షూట్, కాబట్టి కాదు!
76
00:07:52,763 --> 00:07:55,516
సరియైనదా? లైట్లు చూసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాం.
77
00:07:55,600 --> 00:07:56,517
- అయితే!
- కుడి.
78
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
మేము వాటిని చూస్తామని గ్యారెంటీ లేదు.
79
00:08:00,688 --> 00:08:03,191
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో,
సంభావ్యత దాదాపు 60%.
80
00:08:03,274 --> 00:08:06,527
రేపు రద్దు కావడంతో,
నార్తర్న్ లైట్స్ షూట్ ఒక రోజు మాత్రమే,
81
00:08:06,611 --> 00:08:07,987
కాబట్టి మా అవకాశాలు సగానికి తగ్గాయి.
82
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
మనం అదృష్టవంతులైతే మనం కేవలం ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందలేము.
83
00:08:10,198 --> 00:08:11,532
- కేవలం?
- అవును.
84
00:08:11,616 --> 00:08:14,285
లేదు, రండి. అదృష్టం మన వైపు ఉంటుంది.
85
00:08:14,368 --> 00:08:17,371
మేము లైట్లను చూస్తాము. రండి.
86
00:08:18,247 --> 00:08:19,749
- ఏమిటి?
- సానుకూలంగా ఉండటానికి మార్గం.
87
00:08:22,752 --> 00:08:23,586
ఇప్పుడు ఏమిటి?
88
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
30% ఇప్పటికీ మంచిదని నేను చెబుతాను.
89
00:08:28,633 --> 00:08:30,510
ఉత్తర దీపాలతో,
అది ఎలాగైనా వెళ్ళవచ్చు.
90
00:08:31,010 --> 00:08:32,678
దానిని విధికి వదిలేయడం ఉత్తమం.
91
00:08:33,304 --> 00:08:37,350
అయితే అది చాలా తక్కువ అని ఆయన అన్నారు.
నేను నిజంగా వారిని కలిసి చూడాలనుకున్నాను.
92
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో
రేపు షూటింగ్ లేదు కాబట్టి.
93
00:08:42,104 --> 00:08:43,481
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
94
00:08:43,564 --> 00:08:46,317
రేపు షూటింగ్ లేదు కాబట్టి..
మనం త్రాగాలి.
95
00:08:47,235 --> 00:08:49,028
మీ సోజు మరియు రామియోన్లో కొన్నింటిని నాకు తీసుకురండి.
96
00:08:49,529 --> 00:08:53,157
సోజును ఇన్స్టంట్ నూడుల్స్తో ఎందుకు జత చేయాలి?
నా గదిలో చాలా మంచి ఆహారం ఉంది.
97
00:08:53,241 --> 00:08:54,992
రండి. నా గదిలో తాగుదాం.
98
00:08:55,535 --> 00:08:56,869
అయితే ఆ గదిలో తాగి...
99
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?
100
00:09:03,459 --> 00:09:05,836
ఆగండి! నన్ను ఏదో ఒకటిగా మార్చనివ్వండి
మరింత సౌకర్యవంతమైన.
101
00:09:08,756 --> 00:09:10,466
నేను సోజు తాగడానికి వెళ్తున్నాను.
102
00:09:17,223 --> 00:09:19,141
నేను పరుగు కోసం వెళుతున్నట్లు కాదు.
103
00:09:26,232 --> 00:09:28,109
ఇది నేను క్లబ్కి వెళ్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
104
00:09:30,111 --> 00:09:31,988
నేను ధరించడానికి ఏమీ లేదు ఎలా?
105
00:09:45,918 --> 00:09:46,877
లోపలికి రండి.
106
00:09:49,964 --> 00:09:51,382
సోజు ఫ్రిజ్లో ఉంది.
107
00:09:52,466 --> 00:09:53,301
సరే.
108
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
మిస్టర్ జూ హో-జిన్ని ఎందుకు అడగకూడదు
మాతో చేరాలా?
109
00:10:09,233 --> 00:10:10,860
అతను తన గదిలో ఉన్నాడా?
110
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
మిస్టర్ జూ ఇక్కడ లేరు.
111
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
అతను కాదు?
112
00:10:14,280 --> 00:10:16,907
అతను ఒక పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాడు
అతను చెక్ అవుట్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాడు.
113
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
అతను ఆ పుస్తకాలన్నీ చదివాడని,
114
00:10:19,702 --> 00:10:21,996
మరియు అది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
అతను మరింత కొనడానికి బయటకు వెళ్లాడని.
115
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
మిస్టర్ జూ హో-జిన్ ఎలా ఉంటాడు.
116
00:10:30,129 --> 00:10:33,007
అతను పర్యాటక కరపత్రాలను కూడా చదువుతాడు
వివిధ భాషలలో.
117
00:10:34,842 --> 00:10:36,218
నేను స్క్విడ్ను ఎలా ఉడికించాలి?
118
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
మీడియం రేర్తో వెళ్దాం.
119
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
కిమ్ యంగ్-హ్వాన్
120
00:11:08,292 --> 00:11:09,126
అభినందనలు.
121
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
మీ పుస్తకం బెస్ట్ సెల్లర్గా ఉంది
ఇక్కడ కెనడాలో కూడా.
122
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
మీరు ధనవంతులు అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
123
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
ఇది కెనడాలో తప్పనిసరిగా ప్రయత్నించాలని నేను విన్నాను.
124
00:11:33,818 --> 00:11:36,779
నేను నిజంగా ఈ హాట్ డాగ్లను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
125
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
ఇది నిజంగా బాగుంది.
126
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
కాబట్టి అతని చూపు అంత చెడ్డది కాదు.
127
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
ఇది కొరియన్లో ఉంది.
128
00:12:36,672 --> 00:12:38,758
మీరు సరదాగా చదివేవారా?
129
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
మీరు తిరిగి వచ్చారు, మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
130
00:12:53,647 --> 00:12:54,482
అవును.
131
00:12:58,861 --> 00:13:02,156
నేను యోంగ్-యుతో కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను
మేము రేపు షూటింగ్ లేదు కాబట్టి.
132
00:13:02,239 --> 00:13:03,657
మేము మా తర్వాత శుభ్రం చేసాము.
133
00:13:04,325 --> 00:13:06,994
అతను తాగినప్పుడు లైట్ లాగా ఆరిపోతాడు.
134
00:13:07,578 --> 00:13:08,662
అతన్ని అలాగే వదిలేయండి.
135
00:13:17,963 --> 00:13:19,131
అలా అయితే,
136
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
నేను తిరిగి వస్తాను
137
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
నా గదికి.
138
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
శుభరాత్రి.
139
00:13:38,901 --> 00:13:40,402
అవి ఖచ్చితంగా నా అద్దాలు.
140
00:13:42,363 --> 00:13:44,865
అతను నా వైపు ఎందుకు అంత తీక్షణంగా చూస్తున్నాడు?
141
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
నేను వెళ్ళడం చూసి అతను జాలిపడ్డాడా?
142
00:13:47,535 --> 00:13:50,704
అలాంటప్పుడు నన్ను ఉండమని ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు
మరియు మరొక పానీయం లేదా ఏదైనా ఉందా?
143
00:13:50,788 --> 00:13:51,789
తీవ్రంగా.
144
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
- శ్రీమతి చా?
- ఇడియట్.
145
00:13:59,380 --> 00:14:00,548
అవునా?
146
00:14:00,631 --> 00:14:02,299
మీరు మీ సెల్ ఫోన్ని వదిలేశారు.
147
00:14:02,383 --> 00:14:03,676
నిజమే, ధన్యవాదాలు.
148
00:14:03,759 --> 00:14:05,094
మరియు దయచేసి నా అద్దాలు వదిలివేయండి.
149
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
ఓ ప్రియతమా, దాని గురించి క్షమించండి.
150
00:14:09,765 --> 00:14:13,561
నేను ఆ పుస్తకంలో చాలా లీనమైపోయాను
నేను వాటిని ధరించి వెళ్లిపోయాను.
151
00:14:13,644 --> 00:14:15,813
నేను వాటిని అప్పుగా తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే నాకు కంటి చూపు సరిగా లేదు.
152
00:14:16,438 --> 00:14:19,567
అవి సరైన ప్రిస్క్రిప్షన్.
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నానని కూడా నేను గ్రహించలేదు.
153
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
అవి రక్షణ అద్దాలు మాత్రమే.
154
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి మీకు మంచి కంటి చూపు ఉంది.
155
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
అవి కాస్త వంగి కనిపిస్తున్నాయి.
156
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
మీకు నచ్చితే, నేను మీకు ఆ పుస్తకం ఇవ్వగలను.
157
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
అది ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
158
00:14:41,964 --> 00:14:44,383
చెప్పడానికి తక్కువ ఇబ్బంది
నేను దానిని అప్పుగా తీసుకుంటాను, కాదా?
159
00:14:45,968 --> 00:14:47,469
తప్పకుండా, నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.
160
00:14:48,053 --> 00:14:49,763
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.
161
00:14:58,397 --> 00:14:59,565
నా కీ కార్డ్.
162
00:15:04,069 --> 00:15:05,905
నేను దానిని నాతో తెచ్చానని అనుకోను.
163
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
ద్వారపాలకుడి ప్రస్తుతం లేరు.
164
00:15:22,046 --> 00:15:25,591
యోంగ్-యు కూడా మేల్కొనడం లేదు.
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాడు.
165
00:15:26,383 --> 00:15:29,094
నేను లోపలికి ఒక మార్గం కనుగొంటాను.
నువ్వు వెళ్లి పడుకోవాలి.
166
00:15:30,304 --> 00:15:32,222
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండబోతున్నారా?
167
00:15:33,098 --> 00:15:34,934
హాలులో ఒక సోఫా ఉంది.
168
00:15:36,518 --> 00:15:39,647
ఆ వ్యక్తి. అతను మేల్కొంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు వేచి ఉంటే.
169
00:15:41,106 --> 00:15:43,359
సరే, నేను కూడా అతనికి కాల్ చేస్తూనే ఉంటాను.
170
00:15:51,700 --> 00:15:52,534
నా కీ.
171
00:15:55,996 --> 00:15:57,039
నాది కూడా లోపల వదిలేసాను.
172
00:15:58,248 --> 00:16:00,584
దాని గురించి జోక్ కూడా చేయవద్దు.
ఇది తమాషా కాదు.
173
00:16:01,210 --> 00:16:02,127
తీవ్రంగా.
174
00:16:11,387 --> 00:16:14,473
మీరు ఇక్కడే ఉండబోతున్నారా?
మీరు చల్లగా ఉండరా?
175
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
నేను బాగానే ఉంటాను.
176
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
మీరు శ్రీమతి చో గదికి వెళ్లాలి.
177
00:16:20,187 --> 00:16:21,271
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
178
00:16:47,131 --> 00:16:49,758
నేను కూడా ఇక్కడే ఉండడం మంచిదని భావిస్తున్నాను.
179
00:16:50,259 --> 00:16:54,304
యోంగ్-యు ఒకటి లేదా రెండు గంటల్లో లేస్తారు,
మరియు నేను శ్రీమతి చో మేల్కొన్నందుకు బాధగా ఉన్నాను.
180
00:17:02,938 --> 00:17:05,232
నేను నిజాయితీగా ఉంటే,
నేను ఆ నవల చదవలేదు.
181
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
దాని గురించి ఏమిటి?
182
00:17:13,157 --> 00:17:16,076
ఇది ఒక రహస్య నవల,
మరియు అది చలనచిత్రంగా మార్చబడుతుందని నేను విన్నాను.
183
00:17:17,453 --> 00:17:19,163
చాలా సరదాగా చదివినట్లుగా ఉంది!
184
00:17:19,246 --> 00:17:21,081
అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
185
00:17:21,665 --> 00:17:25,461
ఒక హత్య జరిగింది,
కానీ హంతకుడు లేడని తేలింది.
186
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
మీరు ముగింపును ఎందుకు పాడు చేస్తారు?
అది చెడ్డ ప్రవర్తన.
187
00:17:29,548 --> 00:17:30,382
నువ్వు చదువుతావా?
188
00:17:32,885 --> 00:17:33,802
కొనసాగించు.
189
00:17:35,554 --> 00:17:38,432
ఇది శాంతియుతంగా సెట్ చేయబడింది,
నేరాలు లేని గ్రామీణ గ్రామం.
190
00:17:39,433 --> 00:17:43,312
ఒక సాధారణ యువకుడు
చిన్న నేరం చేస్తాడు,
191
00:17:43,395 --> 00:17:47,149
ఇది అతనిని బహిష్కరించేలా చేస్తుంది
గ్రామంలోని అందరిచేత.
192
00:17:47,232 --> 00:17:50,736
ఒక రోజు, అతను కొట్టబడ్డాడు
పక్కనే ఉండే వితంతువు ద్వారా.
193
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
వారు ఆమె ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనాలి,
కాబట్టి వారు ప్రతి గ్రామస్థులను పరిశీలిస్తారు ...
194
00:17:56,033 --> 00:17:56,992
అకస్మాత్తుగా!
195
00:17:59,953 --> 00:18:01,455
- అప్పుడు…
- నేను కూడా కదలలేదు.
196
00:18:01,538 --> 00:18:03,665
నిజమేనా? కాబట్టి మీరు కేవలం నటించారు
ఆశ్చర్యపోవాలా?
197
00:18:12,633 --> 00:18:14,134
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
198
00:18:14,218 --> 00:18:15,594
మీరు ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
199
00:18:53,549 --> 00:18:54,508
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.
200
00:18:55,259 --> 00:18:57,177
నేను తప్పక నిద్రపోయాను.
201
00:18:57,803 --> 00:18:59,888
యోంగ్-యు గురించి ఏమిటి? అతను మేల్కొని ఉన్నాడా?
202
00:19:00,764 --> 00:19:02,307
మీరు మీ గది దగ్గర పడిపోయారా?
203
00:19:02,933 --> 00:19:03,892
ఇంకా లేదు.
204
00:19:04,893 --> 00:19:08,021
- నేను అతనిని మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
- మనం రైతుబజారుకు వెళ్దామా?
205
00:19:10,399 --> 00:19:13,235
నేను వెళ్ళాలని అనుకున్నాను.
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
206
00:19:14,361 --> 00:19:16,655
నేను చేస్తాను. కలిసి వెళ్దాం.
207
00:19:54,526 --> 00:19:56,945
మిస్టర్ జూ, క్యారెట్లు.
208
00:20:37,819 --> 00:20:39,321
ఇంతకు ముందు ఆ మహిళ ఏం చెప్పింది?
209
00:20:39,404 --> 00:20:42,366
పశ్చిమాన,
నిచ్చెన కింద నడవడం నిషిద్ధం.
210
00:20:42,866 --> 00:20:44,284
ఇది దురదృష్టమని వారు నమ్ముతారు.
211
00:20:44,993 --> 00:20:47,621
నిజమేనా? నాకేమీ తెలియదు. నేను ఏమి చేయాలి?
212
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
బహుశా నేను కొంచెం ఉప్పు చల్లుకోవాలి.
నేను ఆ విషయాన్ని నమ్ముతాను, మీకు తెలుసు.
213
00:20:52,876 --> 00:20:56,171
అవును, మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను.
మీరు నాలుగు ఆకుల కోసం వెతకడం నేను చూశాను.
214
00:20:57,547 --> 00:20:58,548
మీరు చేసారా?
215
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
నేను వాటిని సేకరిస్తున్నాను
కాబట్టి నేను నార్తర్న్ లైట్లను చూడగలను.
216
00:21:02,219 --> 00:21:05,931
ఒకరికి అదృష్టం అవసరమని అంటున్నారు
వాటిని చూడగలగాలి.
217
00:21:06,431 --> 00:21:09,518
కాబట్టి అదృష్టం కోసం నాలుగు ఆకుల క్లోవర్లు,
మరియు నాకు వాటిలో లక్కీ సెవెన్ కావాలి.
218
00:21:10,227 --> 00:21:11,603
ఏడుగురిని కనుగొనడమే నా లక్ష్యం.
219
00:21:12,938 --> 00:21:15,065
కానీ నేను ఇప్పటివరకు ఐదు మాత్రమే కనుగొన్నాను.
220
00:21:17,734 --> 00:21:19,820
నేను ఏడు కనుగొనలేకపోతే,
మనం వాటిని చూడకపోవచ్చు.
221
00:21:21,238 --> 00:21:26,285
సరే, మనం చూడకపోతే
నార్తర్న్ లైట్స్, ఇది మీ తప్పు.
222
00:21:27,369 --> 00:21:30,622
మీరు నిజంగా అంత కఠినంగా ఉండాలా?
223
00:21:30,706 --> 00:21:35,502
ఎందుకు? మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకున్నారు,
ప్రతిదానికీ మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారు.
224
00:21:36,211 --> 00:21:37,045
నేను కేవలం అంగీకరించాను.
225
00:21:38,922 --> 00:21:42,217
ఇలాంటి క్షణాల్లో,
మీరు సానుభూతి పొందాలి, అంగీకరించకూడదు.
226
00:21:42,718 --> 00:21:45,929
ఇలా చెప్పి నన్ను ఓదార్చండి,
"లేదు, అది మీ తప్పు ఎందుకు అవుతుంది?"
227
00:21:46,847 --> 00:21:49,808
లేదా, "నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు మిగిలిన రెండింటిని కనుగొంటారు."
228
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
కొన్ని ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు.
229
00:21:54,896 --> 00:21:56,064
అరోరా జరుగుతుంది
230
00:21:56,565 --> 00:21:59,860
అంతరిక్షం నుండి కణాలు చార్జ్ చేయబడినప్పుడు
భూమి యొక్క వాతావరణంతో ఢీకొంటుంది
231
00:21:59,943 --> 00:22:02,696
మరియు ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది.
232
00:22:03,196 --> 00:22:05,949
ఇది పరస్పర సంబంధం లేదు
నాలుగు ఆకులతో.
233
00:22:06,033 --> 00:22:07,200
అదే నేను నిన్ను ఓదార్చుతున్నాను.
234
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
మరియు
235
00:22:09,619 --> 00:22:10,996
మరో ఇద్దరిని కనుగొనడం అదృష్టం.
236
00:22:12,122 --> 00:22:13,498
కొంత ప్రోత్సాహం ఉంది.
237
00:22:18,754 --> 00:22:21,631
నాకు అర్థమైంది.
మీరు ఈ విషయాన్ని నమ్మరు, లేదా?
238
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
నేను చాలా ఆలోచించాను.
239
00:22:22,632 --> 00:22:24,259
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
240
00:22:24,343 --> 00:22:28,472
నేను శక్తిని వృధా చేయనని చెబుతాను
ఏం జరుగుతుందోనని ఆందోళన చెందుతున్నారు.
241
00:22:29,181 --> 00:22:32,225
ఆందోళన చెందడం సహజం
విషయాలు పని చేయనప్పుడు.
242
00:22:33,310 --> 00:22:34,811
అయినప్పటికీ, ఇప్పటికీ,
243
00:22:35,354 --> 00:22:37,981
మీరు ఆశతో లోపలికి వెళతారు
వారు కేవలం ఉండవచ్చు.
244
00:22:40,692 --> 00:22:44,237
అది కాదా నీ బుద్ధి
మీరు ఏదైనా ప్రారంభించినప్పుడు, మిస్టర్ జూ?
245
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…
246
00:22:51,286 --> 00:22:54,623
నేను మొత్తం ఏడుగురిని కనుగొనబోతున్నాను
మరియు మీకు నార్తర్న్ లైట్స్ చూపించు,
247
00:22:54,706 --> 00:22:56,416
కాబట్టి విశ్వాసం కలిగి ఉండండి మరియు దాని కోసం ఎదురుచూడండి.
248
00:22:59,753 --> 00:23:01,588
ఖచ్చితంగా, నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తాను.
249
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
కిమ్ యంగ్-హ్వాన్
250
00:23:07,928 --> 00:23:11,223
నిజమేనా?
నువ్వు అలా చెబితే, నేను బాధపడతాను.
251
00:23:11,723 --> 00:23:13,517
ఈ గడువు నన్ను చంపేస్తోంది.
252
00:23:13,600 --> 00:23:15,852
నాకు ఒక చిత్రం లేదా ఏదైనా పంపండి.
253
00:23:15,936 --> 00:23:17,896
ఇందుకే
అతను త్వరగా రాయడం ప్రారంభించాలి.
254
00:23:18,563 --> 00:23:19,815
ఇది ఏమిటి?
255
00:23:21,233 --> 00:23:25,570
సాహిత్య దిగ్గజం కూడా
సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతిపై దృష్టి సారిస్తోంది
256
00:23:25,654 --> 00:23:28,490
కొంచెం ఓదార్పు మరియు ప్రోత్సాహం అవసరం.
257
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
ఐదు నిమిషాలు, అవునా?
258
00:23:32,786 --> 00:23:35,414
మీ వస్తువులతో కారు వద్దకు వెళ్లండి.
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.
259
00:24:36,183 --> 00:24:38,268
త్వరగా వస్తానని చెప్పాడు.
260
00:24:39,811 --> 00:24:41,521
అతను ఎందుకు రావడం లేదు?
261
00:24:45,859 --> 00:24:46,693
అవును, హలో?
262
00:24:46,776 --> 00:24:49,237
నేను తప్పిపోయాను, కానీ నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.
263
00:24:49,321 --> 00:24:50,238
మరో రెండు బ్లాక్లు మరియు…
264
00:24:50,322 --> 00:24:51,948
మళ్లీ ఓడిపోయారా?
265
00:24:53,783 --> 00:24:56,328
మిమ్మల్ని మీరు లాక్ చేసుకున్నారు,
మరియు మీరు దిశలతో చెడ్డవారు.
266
00:24:56,828 --> 00:24:58,997
మీరు కొన్నిసార్లు కొంచెం ఎయిర్హెడ్గా ఉండవచ్చు.
267
00:24:59,498 --> 00:25:03,376
సరే, ఇప్పుడు నేను ఉన్న పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
నేను దానిని ఖచ్చితంగా కాదనలేను.
268
00:25:05,003 --> 00:25:06,505
మీ చుట్టూ ఏమి చూస్తారు?
269
00:25:10,175 --> 00:25:11,593
నేను కాల్గరీ టవర్ దగ్గర ఉన్నాను.
270
00:25:12,135 --> 00:25:14,888
అప్పుడు టవర్ దగ్గర వేచి ఉండండి,
మరియు మీరు భయపడవద్దు.
271
00:25:15,388 --> 00:25:16,932
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను, పిల్ల.
272
00:25:18,433 --> 00:25:19,267
"పిల్ల"?
273
00:25:25,148 --> 00:25:26,149
ఓహ్, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
274
00:25:55,387 --> 00:25:56,388
జూ హో-జిన్!
275
00:26:05,021 --> 00:26:06,481
కాబట్టి ఇది నిజంగా మీరే.
276
00:26:07,190 --> 00:26:08,024
షిన్ జి-సన్?
277
00:26:08,108 --> 00:26:10,485
నేను నిన్ను చూసాను మరియు అనుసరించాను,
"కాదు అది నువ్వే" అనుకుంటూ.
278
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడానికి గల అసమానతలు ఏమిటి?
279
00:26:15,031 --> 00:26:17,534
నేను కొంచెం షాక్ అయ్యాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
280
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
నేను జియోంగ్-సు లేనప్పుడు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
281
00:26:19,869 --> 00:26:21,413
ఇప్పుడే దిగాను.
282
00:26:22,372 --> 00:26:24,374
అయితే అతని స్థానంలో నిర్మాత మీరేనా?
283
00:26:24,457 --> 00:26:25,375
అవును.
284
00:26:25,959 --> 00:26:29,879
ఇది పరిపూర్ణమైనది. మీరు ఇక్కడ డ్రైవ్ చేసారా?
నేను శ్రీమతి చోని కలవాలి.
285
00:26:30,463 --> 00:26:31,339
అవును.
286
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
శ్రీమతి చా ము-హీ!
287
00:26:48,732 --> 00:26:51,818
హలో, శ్రీమతి చా ము-హీ.
నేను షిన్ జి-సన్, కొత్త నిర్మాత.
288
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
హలో, నేను చా ము-హీ.
289
00:26:59,534 --> 00:27:00,827
మీతో కలిసి పని చేస్తున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
290
00:27:03,955 --> 00:27:06,041
వారు కొత్త నిర్మాతను నిర్ధారించారు.
291
00:27:06,124 --> 00:27:08,960
ఆమె కొరియాలో ప్రముఖ నిర్మాత
అనేక హిట్ షోలతో,
292
00:27:09,044 --> 00:27:11,713
మరియు ఆమె సహ ఉత్పత్తి చేసింది
రొమాంటిక్ ట్రిప్ యొక్క కొరియన్ సీజన్.
293
00:27:12,213 --> 00:27:14,299
షిన్ జి-సన్ అనే మహిళా నిర్మాత.
294
00:27:14,382 --> 00:27:16,384
మరియు షూట్? మనం వెంటనే ప్రారంభిస్తున్నామా?
295
00:27:16,468 --> 00:27:20,972
రేపటి నుంచి షూటింగ్ ప్రారంభం
అంటే మీకు ఈరోజు సెలవు ఉంది.
296
00:27:21,056 --> 00:27:23,183
నేను రోజంతా పని చేయడం మంచిది,
అప్పుడు ఆవిరిని కొట్టండి.
297
00:27:23,683 --> 00:27:27,270
నేను నిబ్బరం చేయడం వల్ల లావు అయ్యాను
ఆ జోంబీతో పాటు.
298
00:27:29,397 --> 00:27:33,902
ఇది నిజం
మీరు చాలా సులభంగా బరువు పెరుగుతారని.
299
00:27:35,403 --> 00:27:38,156
మీరు ఎక్కువగా తినరని ఆమెకు చెప్పండి
ఎందుకంటే మీరు బరువు పెరుగుతారని భయపడుతున్నారు.
300
00:27:38,239 --> 00:27:41,242
నా బలహీనతను బయటపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఆ జోంబీకి.
301
00:27:44,287 --> 00:27:45,121
మార్గం ద్వారా,
302
00:27:46,289 --> 00:27:49,459
నిజంగా అలా అనిపించిందా
నీకు, నానామి?
303
00:27:50,335 --> 00:27:52,629
అది కనిపించడం లేదు
మీరు చాలా సంపాదించారు, లేదు.
304
00:27:52,712 --> 00:27:54,714
- నేను చా ము-హీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- చా ము-హీ?
305
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
నా వ్యాఖ్య చేశాను
ఆమె ఇష్టపడటం గురించి మీరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
306
00:27:58,551 --> 00:28:01,137
లేదు, అది కాదు. నేను చింతిస్తున్నాను.
307
00:28:01,721 --> 00:28:04,724
నేను దూరం ఉంచడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఆమెతో మరింత ఉదాసీనతతో వ్యవహరించండి.
308
00:28:05,225 --> 00:28:07,477
అవును, ఆమె కోసమే.
309
00:28:13,942 --> 00:28:17,028
చలి నన్ను తాకింది
నేను విమానాశ్రయం నుండి బయలుదేరిన వెంటనే.
310
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
నేను టాక్సీ ఆపాను
కొన్ని వెచ్చని బట్టలు కొనడానికి
311
00:28:21,032 --> 00:28:22,575
నేను నిన్ను గుర్తించినప్పుడు.
312
00:28:23,118 --> 00:28:24,202
అవకాశాలు ఏమిటి?
313
00:28:24,744 --> 00:28:27,789
రాత్రిపూట చాలా చల్లగా ఉంటుంది.
నేను మీకు ఏదైనా పొందగలిగితే నాకు తెలియజేయండి.
314
00:28:28,873 --> 00:28:32,752
నేను హడావిడిగా ప్యాక్ చేసి ఎగిరిపోవాల్సి వచ్చింది,
కాబట్టి నేను చాలా విషయాలను కోల్పోతున్నాను.
315
00:28:33,795 --> 00:28:35,922
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను, హో-జిన్.
316
00:28:37,590 --> 00:28:40,427
మీరిద్దరూ అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు
ఇంత పొద్దున్నేనా?
317
00:28:42,595 --> 00:28:44,389
మేము కొన్ని కిరాణా సామాను కొనుగోలు చేస్తున్నాము.
318
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
కిరాణా?
319
00:28:47,851 --> 00:28:50,520
మీరు కిరాణా సామాను కొంటున్నారు మరియు వంట చేస్తున్నారు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?
320
00:28:51,354 --> 00:28:54,774
జూ హో-జిన్.
ఎప్పటిలాగే పిక్కీ మరియు శ్రద్ధగల.
321
00:28:56,776 --> 00:28:59,821
అప్పుడు, ము-హీ,
మీరు తప్పనిసరిగా హో-జిన్ వంటని ప్రయత్నించి ఉండాలి.
322
00:28:59,904 --> 00:29:00,739
బాగుంది, కాదా?
323
00:29:04,409 --> 00:29:06,077
నాకు తెలియదు.
324
00:29:06,161 --> 00:29:07,495
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.
325
00:29:07,579 --> 00:29:09,289
మీ కోసం ఎప్పుడైనా ఉడికించమని అతనిని అడగండి.
326
00:29:09,372 --> 00:29:10,540
అతను గొప్ప వంటవాడు.
327
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
ఈ తిండి మాటలన్నీ నాకు ఆకలి వేస్తున్నాయి.
మేము హోటల్కు చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం వరకు?
328
00:29:16,463 --> 00:29:18,131
సుమారు 30 నిమిషాలు.
329
00:29:18,214 --> 00:29:20,133
మేము సమీపంలోని రెస్టారెంట్ వద్ద ఆగాలా?
330
00:29:20,216 --> 00:29:22,510
బాగానే ఉంది. అక్కడికి వచ్చిన తర్వాత నేను తింటాను.
331
00:29:25,096 --> 00:29:26,806
ఆ నిచ్చెన కింద నడుస్తున్నాను
332
00:29:26,890 --> 00:29:28,475
నిజంగా దురదృష్టం.
333
00:29:32,520 --> 00:29:36,107
మీరు అందంగా విసిగిపోయి ఉండాలి.
మీరు కూడా చాలా గొప్పగా గడిపారు.
334
00:29:38,860 --> 00:29:40,236
ఎంత పాపం.
335
00:29:43,156 --> 00:29:46,117
మీరు సమయం గడపడానికి కూడా అబద్ధం చెప్పారు
మీరు ఇష్టపడిన వ్యక్తితో.
336
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
మీ జేబులో.
337
00:29:50,413 --> 00:29:51,498
మా గది కీ.
338
00:30:05,345 --> 00:30:08,056
మీరు ఆమెను అడగాలి
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
339
00:30:08,973 --> 00:30:11,184
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు
మరియు మీ పెళ్లికి సిద్ధం కాలేదా?
340
00:30:22,821 --> 00:30:24,572
హే, లేడీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
341
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
మీ పెళ్లి గురించి ఏమిటి?
342
00:30:26,491 --> 00:30:28,368
పెళ్లి. మీ పెళ్లి!
343
00:30:34,290 --> 00:30:36,209
మీ పెళ్లి గురించి ఏమిటి?
344
00:30:37,669 --> 00:30:38,503
క్షమించరా?
345
00:30:40,630 --> 00:30:45,093
వచ్చే వారం మీ పెళ్లి అని విన్నాను.
మీరు ఇక్కడ కెనడాలో ఎలా ఉన్నారు?
346
00:30:46,386 --> 00:30:48,221
సరిగ్గా, దాని గురించి.
347
00:30:49,138 --> 00:30:53,184
వారికి అత్యవసరంగా ఇక్కడ ఎవరైనా కావాలి,
మరియు నేను మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాను,
348
00:30:53,268 --> 00:30:54,978
కాబట్టి నేను ప్రస్తుతానికి వచ్చాను.
349
00:30:58,940 --> 00:31:02,026
హీరో ఉంటున్నాడని చెప్పాను
ఒక హోటల్ డౌన్టౌన్ వద్ద.
350
00:31:02,110 --> 00:31:04,863
ఇది మంచిది. నేను ఇప్పుడు హలో చెప్పగలను.
351
00:31:13,705 --> 00:31:15,832
నేను నా మేనేజర్ని పిలిచాను,
కాబట్టి అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
352
00:31:15,915 --> 00:31:18,001
మీరిద్దరూ ముందుకు సాగండి. మీకు పని ఉంది.
353
00:31:18,501 --> 00:31:21,588
మేము నిన్ను ముందుగా దింపాలి.
354
00:31:22,171 --> 00:31:24,549
అందుకు క్షమించండి.
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి హోటల్లో కలుద్దాం.
355
00:31:25,633 --> 00:31:27,010
హో-జిన్, వెళ్దాం.
356
00:31:31,848 --> 00:31:32,849
హే.
357
00:31:35,894 --> 00:31:36,853
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి.
358
00:31:39,105 --> 00:31:41,190
మీరు దానిని కొనసాగించవచ్చు. నేను బాగున్నాను.
359
00:31:44,235 --> 00:31:45,945
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
360
00:31:47,655 --> 00:31:49,532
మీరు పారిపోయారు, మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించింది.
361
00:31:50,617 --> 00:31:52,619
ఆమె వస్తుందని మీకు నిజంగా తెలియదా?
362
00:31:54,287 --> 00:31:55,204
నాకు తెలియలేదు.
363
00:32:00,877 --> 00:32:02,545
నేను దానిని ధరించడం ఇష్టం లేదు. వెళ్ళు.
364
00:32:24,776 --> 00:32:26,194
అతనికి నిజంగా తెలియదని భావిస్తున్నారా?
365
00:32:29,072 --> 00:32:30,281
అతను చేయలేదని చెప్పాడు.
366
00:32:31,199 --> 00:32:34,911
అతని "నాకు తెలియదు" అనుసరించబడలేదు
ఏదైనా ఓదార్పు లేదా ప్రోత్సాహం ద్వారా.
367
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
మీరు అతనికి ఏమీ కాదు అని చూపించడానికి వెళతారు.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,218
ఇంతవరకు పని సరదాగా ఉందా?
షూటింగ్లు ఎలా ఉన్నాయి?
369
00:32:50,301 --> 00:32:53,388
మీ పెళ్లి వచ్చే వారం.
మీరు ఇక్కడ ఉండటం నిజంగా సరైందేనా?
370
00:32:53,471 --> 00:32:54,931
అంతా సిద్ధమైందా?
371
00:32:55,556 --> 00:32:57,475
మేము సిద్ధం చేయడానికి ఏమి ఉంది?
372
00:32:57,558 --> 00:32:59,602
ఇక మిగిలింది వేడుక మాత్రమే.
373
00:33:00,103 --> 00:33:01,187
జిన్-సుక్ ఏం చెప్పారు?
374
00:33:02,313 --> 00:33:04,774
అతనికి ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు
మీరు ఇక్కడికి రావడం గురించి?
375
00:33:04,857 --> 00:33:06,275
మీకు జిన్-సుక్ తెలుసు.
376
00:33:06,359 --> 00:33:08,736
నేను ఏది చెబితే దానికి తోడుగా ఉంటాడు.
377
00:33:09,237 --> 00:33:10,571
అతను ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తాడు?
378
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
379
00:33:15,368 --> 00:33:19,622
మనం ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోకపోతే..
నేను ఎప్పటికీ కోరుకోను అని నేను అనుకోను.
380
00:33:27,964 --> 00:33:30,717
మీరు ఎందుకు... పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
381
00:33:30,800 --> 00:33:31,759
ఎందుకు?
382
00:33:32,427 --> 00:33:33,511
మీరు కావాలని చెప్పారు.
383
00:33:41,853 --> 00:33:45,064
అది మర్చిపో. కేవలం పని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు తలనొప్పి రావడానికి సరిపోతుంది.
384
00:33:46,315 --> 00:33:48,568
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము ఇప్పుడు సహోద్యోగులమని నేను ఊహిస్తున్నాను.
385
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను,
మిస్టర్ జూ.
386
00:33:54,282 --> 00:33:57,076
హిరోతో పని చేస్తున్న నానామి,
మంచి కొరియన్ మాట్లాడతాడు.
387
00:33:57,160 --> 00:33:59,871
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే,
మీరు మొదట ఆమెతో వాటిని పరిష్కరించవచ్చు.
388
00:34:00,663 --> 00:34:01,497
తప్పకుండా.
389
00:34:03,166 --> 00:34:04,208
తల ఎత్తుకుందాం.
390
00:34:05,668 --> 00:34:07,462
శ్రీమతి చో, నేను హోటల్లో ఉన్నాను.
391
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
ఇప్పుడు ఒక్కటి మాత్రమే వెళ్లాలి.
392
00:34:49,545 --> 00:34:50,546
ఇది జోంబీ.
393
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
394
00:35:01,140 --> 00:35:04,102
అందరూ నిన్ను చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నారు.
395
00:35:05,103 --> 00:35:07,772
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
396
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
సమావేశం. మీ సమావేశం.
397
00:35:12,944 --> 00:35:15,571
అక్కడ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు.
398
00:35:15,655 --> 00:35:16,489
ఇప్పుడు వేచి ఉంది.
399
00:35:17,907 --> 00:35:19,992
సమావేశమా? నువ్వు నన్ను కలవడానికి వచ్చావా?
400
00:35:21,953 --> 00:35:23,246
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
401
00:35:27,333 --> 00:35:29,877
ఏం చెబుతున్నాడు?
నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు.
402
00:35:29,961 --> 00:35:31,087
చూడు.
403
00:35:32,130 --> 00:35:34,549
మేము పని కోసం మాత్రమే కలిసే సహోద్యోగులం.
404
00:35:34,632 --> 00:35:36,425
మీరు నా సెలవు దినాన్ని ఇలా క్రాష్ చేయలేరు.
405
00:35:37,468 --> 00:35:38,845
అది చాలా ఎక్కువ.
406
00:35:39,554 --> 00:35:41,806
అతను నిజంగా చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
407
00:35:47,728 --> 00:35:50,064
నేను కూడా ఈ రోజు మంచి మానసిక స్థితిలో లేను,
408
00:35:51,065 --> 00:35:51,899
కాబట్టి వెళ్ళు.
409
00:36:24,432 --> 00:36:26,851
మేము ఎలా చూడబోతున్నామో మీకు తెలుసు
రేపు దీపాలు?
410
00:36:29,395 --> 00:36:31,147
వాటిని చూసేందుకు ఇలా అంటారు...
411
00:36:33,357 --> 00:36:34,942
మీకు అదృష్టం కావాలి.
412
00:36:40,531 --> 00:36:42,617
కాబట్టి వీటిని సేకరించేందుకు చాలా కష్టపడ్డాను.
413
00:36:44,493 --> 00:36:47,663
నేను నిజంగా నార్తర్న్ లైట్స్ చూడాలనుకున్నాను
414
00:36:48,831 --> 00:36:50,333
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తితో.
415
00:36:54,921 --> 00:36:56,088
కానీ…
416
00:37:01,093 --> 00:37:03,554
అతను ఇష్టపడే స్త్రీ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
417
00:37:08,517 --> 00:37:10,978
నేను ఇవన్నీ సేకరిస్తే అదృష్టం
మరియు అరోరా కనిపిస్తుంది…
418
00:37:18,361 --> 00:37:20,988
అతను దానిని చూడటానికి వెళతాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతను ఇష్టపడే స్త్రీతో.
419
00:37:30,248 --> 00:37:31,749
కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను ఆశిస్తున్నాను…
420
00:37:34,543 --> 00:37:35,962
అరోరా కనిపించదు.
421
00:37:41,092 --> 00:37:44,553
మా షూటింగ్కి ఇది చాలా ముఖ్యం…
422
00:37:51,310 --> 00:37:53,312
కానీ అది నాశనమైపోవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
423
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
క్షమించండి.
424
00:38:09,662 --> 00:38:11,080
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిది.
425
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
నా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
426
00:38:17,878 --> 00:38:18,838
అరిగాటో.
427
00:38:32,643 --> 00:38:34,395
నాకు ఖచ్చితంగా ఎటువంటి క్లూ లేదు.
428
00:38:37,106 --> 00:38:39,150
ఆమె దేని గురించి అంత విచారంగా ఉంటుంది?
429
00:38:50,369 --> 00:38:53,414
హలో, నేను షిన్ జి-సన్,
జియోంగ్-సు కోసం పూరించడానికి ఇక్కడ ఉంది.
430
00:38:53,497 --> 00:38:54,957
మీ అందరితో కలిసి పని చేస్తున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
431
00:38:55,041 --> 00:39:01,547
షిన్ జి-సన్!
432
00:39:02,715 --> 00:39:07,136
సరే, అందరూ. మా అత్యంత ముఖ్యమైన షూట్
నార్తర్న్ లైట్స్ తో రేపు.
433
00:39:07,219 --> 00:39:10,556
అంచనా ప్రకారం,
వాతావరణం అద్భుతంగా ఉంటుంది,
434
00:39:10,639 --> 00:39:13,184
మరియు అది ఉంటుంది
ఈ సంవత్సరం బలమైన అరోరా.
435
00:39:13,267 --> 00:39:16,854
అందరం నార్తర్న్ లైట్స్ చూద్దాం
రేపు కలిసి!
436
00:39:18,564 --> 00:39:20,900
ఉత్తర దీపాలు!
437
00:39:20,983 --> 00:39:23,444
- వెళ్దాం!
- నార్తర్న్ లైట్స్!
438
00:39:23,527 --> 00:39:25,821
ఉత్తర దీపాలు!
439
00:39:25,905 --> 00:39:28,366
ఉత్తర దీపాలు!
440
00:39:28,449 --> 00:39:29,283
చీర్స్!
441
00:39:29,367 --> 00:39:31,786
హిరో ఏం చేస్తున్నాడు?
మీరు ఎందుకు కలిసి రాలేదు?
442
00:39:33,496 --> 00:39:37,208
ప్రస్తుతం,
అతను బహుశా సాయంత్రం వ్యాయామం చేస్తున్నాడు.
443
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
అరోరా.
444
00:39:43,089 --> 00:39:43,923
క్లోవర్.
445
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
నన్ను క్షమించండి.
446
00:39:47,802 --> 00:39:48,761
ధన్యవాదాలు.
447
00:39:53,015 --> 00:39:54,767
ఇది నిజంగా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
448
00:39:57,395 --> 00:39:58,479
అరోరా.
449
00:39:59,313 --> 00:40:00,147
క్లోవర్.
450
00:40:01,107 --> 00:40:01,941
నన్ను క్షమించండి.
451
00:40:02,525 --> 00:40:04,151
హో-జిన్, కొంచెం మాంసం తినండి.
452
00:40:04,944 --> 00:40:07,780
- తినండి, మిస్టర్ జూ.
- తప్పకుండా.
453
00:40:09,240 --> 00:40:10,116
ధన్యవాదాలు.
454
00:40:10,658 --> 00:40:11,826
మార్గం ద్వారా,
455
00:40:11,909 --> 00:40:15,663
నిర్మాత షిన్ అని విన్నాను
మీ అన్నయ్యని పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు.
456
00:40:15,746 --> 00:40:18,416
అది ఆమెని చేస్తుంది... మీ కోడలు, సరియైనదా?
457
00:40:18,499 --> 00:40:21,335
హో-జిన్ మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళాము,
కాబట్టి మేము ఒకరినొకరు పేరు పెట్టి పిలుస్తాము.
458
00:40:21,836 --> 00:40:24,130
మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు చెప్పారా
జెజులో చిన్న పెళ్లి?
459
00:40:24,213 --> 00:40:26,841
అప్పుడు, కొరియాకు వెళ్లి జెజుకి వెళ్లడానికి,
460
00:40:26,924 --> 00:40:29,593
మీరు తిరిగి రావాలి
పెళ్లికి కనీసం రెండు రోజుల ముందు.
461
00:40:30,219 --> 00:40:32,138
కాబట్టి ఒకసారి జి-సన్ వెళ్లిపోతాడు,
ఆమె స్థానంలో ఎవరు ఉంటారు?
462
00:40:32,721 --> 00:40:35,558
కెనడా షూటింగ్ మొత్తానికి నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
463
00:40:41,397 --> 00:40:43,607
ఇది అక్షరాలా చిన్న పెళ్లి.
464
00:40:43,691 --> 00:40:46,902
అక్కడ మన కుటుంబాలు మాత్రమే ఉంటాయి,
కాబట్టి మనం దానిని ఒక వారం లేదా రెండు వారాలు వెనక్కి నెట్టవచ్చు.
465
00:40:46,986 --> 00:40:49,447
ఓహ్, మీరు దానిని వెనక్కి నెట్టివేస్తున్నారా?
466
00:40:49,530 --> 00:40:51,282
బాగా, అది ఖచ్చితంగా ఉంది!
467
00:40:51,365 --> 00:40:54,285
పెళ్లి జరిగితే
మేము కొరియాకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
468
00:40:54,368 --> 00:40:55,703
అప్పుడు మేమంతా హాజరు కాగలము.
469
00:40:55,786 --> 00:40:57,997
మరియు వరుడి సోదరుడు హాజరు కావచ్చు.
470
00:40:58,080 --> 00:40:59,415
అది ఎంత పరిపూర్ణమైనది?
471
00:40:59,498 --> 00:41:02,877
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు మీ పెళ్లిని ఆలస్యం చేస్తున్నారు
మరో నిర్మాత కోసం పూరించాలా?
472
00:41:02,960 --> 00:41:04,920
జి-సన్, మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉంటారు.
473
00:41:05,004 --> 00:41:07,673
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఎలా ఇష్టపడవచ్చు
ఇంత కాలం?
474
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
ఇది ఒక కోణంలో నమ్మశక్యం కానిది.
475
00:41:10,509 --> 00:41:13,262
మీరు ఒకసారి అడిగారు
నేను ఏదో ఉద్వేగభరితమైన రొమాన్స్ సినిమాలో ఉంటే.
476
00:41:14,305 --> 00:41:17,725
కానీ నా రొమాన్స్ ఆవేశపూరితమైనది కాదు.
ఇది మరింత భయానకంగా ఉంది.
477
00:41:18,225 --> 00:41:20,811
నేను ఒక శైలిని ఎంచుకోవలసి వస్తే, అది భయానకంగా ఉంటుంది.
478
00:41:21,395 --> 00:41:22,229
భయానక?
479
00:41:24,565 --> 00:41:26,484
అదే జానర్లో మీరు దో రా-మిని కనుగొంటారా?
480
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
నేను అనుకుంటున్నాను, "ఇది చివరకు ముగిసింది."
481
00:41:29,737 --> 00:41:32,698
"చివరికి చచ్చిపోయింది"
అది ఇంకా సజీవంగా ఉందని కనుగొనడానికి మాత్రమే.
482
00:41:33,199 --> 00:41:37,077
నేను పారిపోతాను, "నేను నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
అది పూర్తయింది," కానీ అది నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది.
483
00:41:37,828 --> 00:41:41,373
మీ కోసం వస్తున్న జోంబీ లాగా,
ఎన్నిసార్లు చంపినా ఫర్వాలేదు.
484
00:41:42,625 --> 00:41:44,710
నాకు నేను చెబుతూనే ఉన్నాను,
"నేను దీన్ని ముగించాలి,"
485
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
కానీ నేను చేయలేను.
486
00:41:47,254 --> 00:41:48,589
అది ధ్వనిస్తుంది
487
00:41:49,298 --> 00:41:50,299
అందంగా భయానకంగా.
488
00:41:50,382 --> 00:41:51,884
ఇది ఖచ్చితంగా భయానకంగా ఉంది.
489
00:41:53,093 --> 00:41:56,514
నేను ఈసారి ఆశిస్తున్నాను,
నేను ఒక్కసారి దూరంగా ఉండగలను
490
00:41:57,264 --> 00:41:58,516
మరియు చిక్కుకోవద్దు.
491
00:42:01,310 --> 00:42:04,104
ఎందుకు, ఆ నా జిన్-సుక్!
మీరు ఆ పంక్ని నమ్మగలరా?
492
00:42:04,188 --> 00:42:06,649
చాలా ఆలోచించిన తర్వాత,
నేను ఆఫీసియేట్ చేయడానికి అంగీకరించాను,
493
00:42:06,732 --> 00:42:10,694
అతను నాకు ఒక్క వచనం పంపడానికి మాత్రమే
వేడుక వాయిదా వేయబడిందని చెబుతూ.
494
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
క్షమించండి, మిస్టర్ కిమ్.
495
00:42:13,239 --> 00:42:15,324
మరియు మీరు అతని నుండి ఇంకా వినలేదా?
496
00:42:15,407 --> 00:42:16,492
నా దగ్గర లేదు.
497
00:42:16,575 --> 00:42:18,494
ఆగండి, అక్కడ రాత్రి అయింది, కాదా?
498
00:42:18,577 --> 00:42:21,622
నేను కలత చెందాను మరియు ముగించాను
కారణం లేకుండా మిమ్మల్ని బగ్ చేస్తున్నారు.
499
00:42:22,122 --> 00:42:23,249
క్షమించండి. కొంచెం నిద్రపోండి.
500
00:42:23,332 --> 00:42:25,501
సరే, నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను, మిస్టర్ కిమ్.
501
00:42:26,085 --> 00:42:26,919
వీడ్కోలు.
502
00:42:59,410 --> 00:43:01,996
ఎందుకు అలా ఊగిపోతున్నాడు
ఆమె ఎప్పుడు బాగానే ఉంది?
503
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.
504
00:43:20,931 --> 00:43:23,309
మీరు అనుకున్నారు
వివాహం మంచిగా ముగుస్తుంది.
505
00:43:23,392 --> 00:43:24,727
ఇది తప్పక తలనొప్పిగా ఉంటుంది.
506
00:43:26,145 --> 00:43:29,356
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చిందో ఆమె మీకు చెప్పిందా?
వారు వాదించారా?
507
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
మీరు ఆమెను అడిగారా?
508
00:43:32,818 --> 00:43:35,529
నేను ఆమెను అడగలేదు,
కానీ ఏదో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
509
00:43:36,822 --> 00:43:38,532
కానీ అది చివరికి పాస్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
510
00:43:38,616 --> 00:43:43,537
జి-సన్ మాత్రమే నియంత్రించగల వ్యక్తి
మరియు నా స్వేచ్ఛాయుత సోదరుడిని అంగీకరించండి.
511
00:43:45,873 --> 00:43:46,957
కుడి.
512
00:43:48,500 --> 00:43:50,919
కాబట్టి ఆమె నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
513
00:43:52,630 --> 00:43:56,634
వారి వివాహం నిజంగా ముగుస్తుందా?
మీరు కుటుంబంగా ఉంటారు మరియు ఇప్పటికీ ఆమెను చుట్టూ చూస్తారు.
514
00:43:56,717 --> 00:43:58,677
ఒక్కరోజు నిజం బయటకు వస్తే?
515
00:43:59,303 --> 00:44:02,389
పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మీరు కోరుకోవచ్చు
పెళ్లికి ముందు శుభ్రంగా రావాలి.
516
00:44:02,473 --> 00:44:06,310
అది సురక్షితమైన, తెలివైన విషయం కాదా
చట్టబద్ధంగా మరియు నైతికంగా చేయాలా?
517
00:44:07,311 --> 00:44:09,688
ఓదార్పునిస్తున్నావా
మరియు ప్రస్తుతం నన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నారా?
518
00:44:10,648 --> 00:44:12,941
నేను దానిని అభినందించను,
కాబట్టి దయచేసి దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
519
00:44:14,693 --> 00:44:18,238
మీరు పట్టుకున్నందుకు నేను బాధగా ఉన్నాను
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
520
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
అప్పుడు నా దారిలోకి రావడం మానేసి పక్కకు వెళ్లు
కాబట్టి నేను తప్పించుకోగలను.
521
00:44:23,869 --> 00:44:26,038
ఎందుకు ఒంటరిగా పారిపోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నావు?
522
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
సమీపంలోని వ్యక్తిని ఎందుకు పట్టుకోకూడదు
ఆమెను తప్పించుకోవాలా?
523
00:44:29,041 --> 00:44:31,001
ఒకరిని పట్టుకోండి మరియు వారిని కవర్గా ఉపయోగించండి.
524
00:44:31,085 --> 00:44:33,545
బహుశా వారు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.
మీరు భయపడుతున్నారని చెప్పారు.
525
00:44:33,629 --> 00:44:35,464
నేను ప్రయత్నించలేదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
526
00:44:42,638 --> 00:44:43,972
దయచేసి పక్కకు వెళ్లగలరా?
527
00:44:45,057 --> 00:44:47,226
మీరు నన్ను అడగడం తప్ప
మిమ్మల్ని కవర్గా ఉపయోగించడానికి.
528
00:44:52,106 --> 00:44:53,691
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు.
529
00:44:55,150 --> 00:44:57,611
మీది జోంబీ లాంటి క్రష్ అని నేను ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను సజీవంగా తింటుంది.
530
00:45:39,570 --> 00:45:40,904
ఆ కుదుపు.
531
00:45:44,324 --> 00:45:46,118
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
532
00:45:46,910 --> 00:45:48,787
అతను మళ్లీ నన్ను తిరస్కరించాడు.
533
00:47:27,553 --> 00:47:30,722
NA జిన్-సుక్
534
00:48:12,431 --> 00:48:13,932
- ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
- సరియైనదా?
535
00:48:14,016 --> 00:48:15,893
ఈ మూడు కెమెరాలతో..
536
00:48:15,976 --> 00:48:19,187
ఒక పూర్తి షాట్ తీసుకుందాం
మరియు హిరో మరియు ము-హీ యొక్క రెండు క్లోజప్లు.
537
00:48:19,271 --> 00:48:21,273
కుర్చీలు మరియు స్థానాలను రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి.
538
00:48:26,862 --> 00:48:28,030
మంచు కురిసేలా కనిపిస్తోంది.
539
00:48:29,948 --> 00:48:32,242
నేను అనుకోను
మేము ఉత్తర లైట్లను చూస్తాము.
540
00:48:33,160 --> 00:48:35,370
బాగా, అది ఏమిటి.
541
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
భారీ మంచు కురుస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
542
00:48:44,004 --> 00:48:44,963
ము-హీ.
543
00:48:45,047 --> 00:48:48,258
నానామి ఈ రోజు మన కోసం అన్వయించనున్నారు.
544
00:48:49,635 --> 00:48:50,469
ఎందుకు?
545
00:48:51,178 --> 00:48:53,138
మిస్టర్ జూ అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరించారా?
546
00:48:53,221 --> 00:48:56,642
లేదు, హో-జిన్ కారులో ఉంది
ఇక్కడికి వెళ్తుండగా ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.
547
00:48:58,101 --> 00:48:59,561
- క్షమించండి?
- ప్రమాదం?
548
00:48:59,645 --> 00:49:00,562
అతను గాయపడ్డాడా?
549
00:49:00,646 --> 00:49:01,855
లేదు, ఎవరూ గాయపడలేదు.
550
00:49:01,939 --> 00:49:03,607
ఇది కేవలం ఫెండర్ బెండర్,
551
00:49:03,690 --> 00:49:06,276
కానీ అది కనిపిస్తుంది
వారు ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
552
00:49:06,777 --> 00:49:10,238
నేటి షూట్ కోసం, మేము చేయవలసి ఉంటుంది
నానామి వివరణతో.
553
00:49:13,784 --> 00:49:16,411
ఒక ఫెండర్ బెండర్? అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
554
00:49:19,581 --> 00:49:21,583
ము-హీ, ఎక్కువగా చింతించకు.
555
00:49:21,667 --> 00:49:23,001
అతను గాయపడలేదని ఆమె చెప్పింది.
556
00:49:23,085 --> 00:49:24,461
నేను ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
557
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
అది నా తప్పే అయి ఉండాలి.
558
00:49:28,006 --> 00:49:29,883
అంతా నాశనమైపోవాలని ప్రార్థించాను.
559
00:49:31,927 --> 00:49:33,512
నేను ఎప్పుడూ అలా అనకూడదు.
560
00:49:39,184 --> 00:49:40,978
సరే, షూట్ స్టార్ట్ చేద్దాం.
561
00:49:41,061 --> 00:49:43,522
- సరే.
- సరే, షూట్ ప్రారంభిద్దాం.
562
00:49:43,605 --> 00:49:44,523
నానామి.
563
00:49:44,606 --> 00:49:47,109
దయచేసి వారికి సహాయం చేయండి
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోండి.
564
00:49:47,776 --> 00:49:48,944
నా ఉద్దేశ్యం, అవును.
565
00:50:03,458 --> 00:50:05,711
వాతావరణం బాగా లేదు.
566
00:50:14,052 --> 00:50:17,222
మంచు కురుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోందని అతను చెప్పాడు.
567
00:50:27,190 --> 00:50:28,108
మంచు.
568
00:50:33,447 --> 00:50:35,240
మంచు కురుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
569
00:50:48,628 --> 00:50:51,339
సరే,
అది నేటి షూట్కి సంబంధించిన ముగింపు.
570
00:50:52,299 --> 00:50:54,134
కాబట్టి మాకు లైట్లు కనిపించలేదు.
571
00:50:54,801 --> 00:50:56,803
వారు ఖచ్చితంగా కష్టపడి ఆడటానికి ఇష్టపడతారు.
572
00:50:57,345 --> 00:51:00,766
మనం వేచి ఉండటానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
కేవలం ఒక గంట కోసం?
573
00:51:01,266 --> 00:51:02,559
ఇది చాలా అవమానకరం.
574
00:51:02,642 --> 00:51:04,102
హే, మనం చేయలేము, సరేనా?
575
00:51:04,186 --> 00:51:06,855
ఇది 1:00 a.m, మరియు ఆకాశం భయంకరంగా ఉంది.
అవకాశం లేదు.
576
00:51:06,938 --> 00:51:08,273
మా సిబ్బంది అనారోగ్యానికి గురవుతారు.
577
00:51:08,356 --> 00:51:09,691
చాలా ఆలస్యం అయింది.
578
00:51:10,400 --> 00:51:13,070
మీరంతా సర్దుకున్న తర్వాత,
దయచేసి సమీపంలోని లాడ్జికి వెళ్లండి.
579
00:51:13,153 --> 00:51:14,905
కానీ మేం ఇలా వచ్చాం.
580
00:51:14,988 --> 00:51:16,198
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
581
00:51:16,281 --> 00:51:19,868
నేను వెనుక ఉండి లైట్లు చిత్రీకరిస్తాను
అవి ఉదయాన్నే కనిపిస్తే.
582
00:51:19,951 --> 00:51:21,369
మేము దానిని స్టాక్ ఫుటేజీగా ఉపయోగించవచ్చు.
583
00:51:27,793 --> 00:51:30,462
మీరు కూడా నిరాశ చెందారా
మేము లైట్లు చూడలేదా?
584
00:51:31,588 --> 00:51:32,631
లేదు, ప్రకాశిస్తోంది.
585
00:51:35,050 --> 00:51:38,637
ఆమె మెరిసిందని మీరు చెప్పారు
ఆమె నాతో ఉన్నప్పుడు.
586
00:51:42,682 --> 00:51:43,517
మీరు బాగున్నారా?
587
00:51:43,600 --> 00:51:45,185
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉంటారు.
588
00:51:45,268 --> 00:51:48,730
అవును, నేను చాలా ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాను.
నేను పేల్చి ప్రసిద్ధి చెందబోతున్నాను.
589
00:51:49,231 --> 00:51:50,065
తప్పకుండా చేస్తాను.
590
00:51:51,149 --> 00:51:52,567
కానీ ఈరోజు ఆమె భిన్నంగా కనిపించింది.
591
00:51:55,362 --> 00:51:57,697
బహుశా ఎందుకంటే
నా వివరణ చిన్నగా పడిపోయింది.
592
00:51:58,281 --> 00:51:59,199
మీ వివరణ?
593
00:51:59,282 --> 00:52:00,242
అవును.
594
00:52:01,034 --> 00:52:03,495
నేను తెలియజేయడంలో విఫలమయ్యాను
మీ మాటలు ఖచ్చితంగా.
595
00:52:04,996 --> 00:52:06,248
శ్రీమతి చా ము-హీ
596
00:52:07,833 --> 00:52:11,128
మీరు ఆమెతో మాట్లాడటం ఎప్పుడూ వినే ఉంటారు
మరొకరి ద్వారా.
597
00:52:14,923 --> 00:52:16,424
మీరు చెప్పింది నిజమే.
598
00:52:16,925 --> 00:52:19,302
ఆమె ఎప్పుడూ తన చెవిలో మరొకరు వినబడుతోంది.
599
00:52:29,354 --> 00:52:30,564
ఐతే అది నేను కాదా?
600
00:52:37,028 --> 00:52:38,530
పాపాగో♥
601
00:52:38,613 --> 00:52:42,409
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారని నేను విన్నాను.
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను. మీరు బాగున్నారా?
602
00:52:51,459 --> 00:52:55,297
దయచేసి నాకు తిరిగి సందేశం పంపండి,
ఎంత ఆలస్యం అయినా. నేను లేచి వేచి ఉంటాను.
603
00:53:13,273 --> 00:53:15,025
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
604
00:53:25,827 --> 00:53:29,247
నిర్మాత షిన్, అర్థరాత్రి అల్పాహారం... డెలివరీ.
605
00:53:32,250 --> 00:53:33,418
ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లిందా?
606
00:53:39,716 --> 00:53:40,759
NA జిన్-సుక్
607
00:53:40,842 --> 00:53:41,676
హే, జి-సన్.
608
00:53:42,844 --> 00:53:44,638
దయచేసి నాతో మాట్లాడకండి. నన్ను క్షమించండి.
609
00:53:45,138 --> 00:53:47,057
మనం అనుకున్న ప్రకారం పెళ్లి చేసుకుందాం.
610
00:53:47,641 --> 00:53:49,059
దయచేసి మేము ముగించామని చెప్పకండి.
611
00:53:53,438 --> 00:53:54,356
మీరు విన్నారా?
612
00:53:56,858 --> 00:53:58,276
ఆత్మకు చెప్పే ధైర్యం నీకు లేదు.
613
00:53:58,777 --> 00:54:00,487
అలా చేస్తే నిన్ను చంపేస్తాను.
614
00:54:11,957 --> 00:54:13,416
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.
615
00:54:13,500 --> 00:54:15,752
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉంటే,
మీరు బయటికి రావాలనుకుంటున్నారా?
616
00:54:24,803 --> 00:54:26,179
మిస్టర్ జూ హో-జిన్!
617
00:54:30,684 --> 00:54:33,186
మీరు బాగున్నారా? మీరు అస్సలు గాయపడ్డారా?
618
00:54:34,187 --> 00:54:37,565
నేను బాగున్నాను. నేను ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చాను
ఎందుకంటే కారులో ఉన్న మరొకరికి గాయాలయ్యాయి.
619
00:54:39,901 --> 00:54:41,152
నన్ను క్షమించండి.
620
00:54:42,529 --> 00:54:43,363
దేనికి?
621
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
నిన్ను తిట్టినందుకు.
622
00:54:46,491 --> 00:54:49,077
రాత్రంతా దో రా-మితో డ్యాన్స్ చేశాను
మరియు నిన్ను శపించాడు.
623
00:54:50,453 --> 00:54:52,247
ప్రమాదం నా తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
624
00:54:53,581 --> 00:54:54,666
నేను చాలా భయంకరంగా భావించాను.
625
00:54:55,583 --> 00:55:00,338
డ్రైవర్ తప్పిదమే ప్రమాదం
మా వెనుక, ఎవరు ముందుకు చూడలేకపోయారు.
626
00:55:00,839 --> 00:55:03,633
కాబట్టి మీ తిట్లు మరియు తిట్లు
దానితో సంబంధం లేదు.
627
00:55:06,970 --> 00:55:10,056
అయితే, మీరు సేకరించిన అదృష్టం
ద్వారా వచ్చింది.
628
00:55:12,934 --> 00:55:13,810
మీరు చూడలేదా?
629
00:55:48,428 --> 00:55:51,139
ధన్యవాదాలు.
నేను లైట్లు చూస్తున్నాను మీకు ధన్యవాదాలు.
630
00:55:53,350 --> 00:55:55,727
నేను దీనికి క్రెడిట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
631
00:55:56,895 --> 00:55:58,980
కానీ నేను విసిరివేసాను
నేను సేకరించిన అన్ని క్లోవర్లు.
632
00:56:00,065 --> 00:56:02,025
నా కోరికకు దీనికి సంబంధం లేదు.
633
00:56:03,276 --> 00:56:04,235
అది నిజం కాదు.
634
00:56:04,986 --> 00:56:06,237
మీకు ఇంకా ఒకటి మిగిలి ఉంది.
635
00:56:13,328 --> 00:56:16,539
మీరు ఈ కాలమంతా ఉంచారు
దాన్ని విసిరే బదులు?
636
00:56:16,623 --> 00:56:20,168
మీరు వాటిని వెతకడానికి ఎంత కష్టపడ్డారో నేను చూశాను.
నేను దానిని ఎలా విసిరివేయగలను?
637
00:56:28,009 --> 00:56:32,514
అప్పుడు మనం ఇప్పుడు లైట్లు చూస్తున్నాము
ఎందుకంటే నేను వారిని చూడాలని చాలా కష్టపడ్డాను.
638
00:56:33,556 --> 00:56:34,557
నేను కూడా సహాయం చేశాను
639
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
ఒకరితో.
640
00:56:42,273 --> 00:56:43,983
మీరు కూడా ఒకదాన్ని కనుగొన్నారా?
641
00:56:44,067 --> 00:56:46,277
నేను దానిని గమనించాను
ప్రమాదాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తున్నప్పుడు.
642
00:56:48,113 --> 00:56:49,489
నేను కూడా వారిని చూడాలనుకున్నాను.
643
00:56:54,494 --> 00:56:55,995
మా కోరిక నెరవేరింది.
644
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
వారిద్దరినీ కలిసి చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
645
00:57:01,626 --> 00:57:03,711
ఏ దృశ్యం.
646
00:57:14,347 --> 00:57:16,349
మనం లోపలికి వెళ్లాలా? ఆలస్యం అయింది. మనం తప్పక.
647
00:57:16,433 --> 00:57:18,143
ఎందుకు? ఇంకొంచెం ఆగుకుందాం.
648
00:57:21,146 --> 00:57:22,772
యుగయుగాలుగా మనం చూస్తూనే ఉన్నాం.
649
00:57:24,774 --> 00:57:25,692
బాగా…
650
00:57:27,360 --> 00:57:31,197
అరోరాను చూడటం చాలా అరుదు.
మనం మళ్లీ ఎప్పుడు చూస్తామో ఎవరికి తెలుసు?
651
00:57:31,281 --> 00:57:33,533
మనం చూస్తూనే ఉండాలి
మేము అనారోగ్యంతో ఉన్నంత వరకు.
652
00:57:49,257 --> 00:57:50,425
ఆమె కలిగి ఉందా?
653
00:58:11,696 --> 00:58:13,948
మరికొంత కాలం కలిసి ఉందాం.
654
00:58:16,075 --> 00:58:16,910
అలా చేద్దాం.
655
00:58:18,745 --> 00:58:20,872
మనం దీన్ని ఇంకా ఎప్పుడు చూడగలం? సరియైనదా?
656
00:58:27,712 --> 00:58:29,297
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ జూ హో-జిన్,
657
00:58:29,839 --> 00:58:31,382
ఎక్కడో ఒక కథ విన్నాను
658
00:58:32,008 --> 00:58:35,512
ఒక స్త్రీ గురించి
తన ప్రియుడికి ఓపికగా నేర్పించిన,
659
00:58:35,595 --> 00:58:38,431
చాప్ స్టిక్లతో భయంకరంగా ఉండేవాడు,
వాటిని సరిగ్గా ఎలా ఉపయోగించాలి.
660
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
అప్పుడు ఆమె అతనికి చెప్పింది,
661
00:58:40,308 --> 00:58:41,434
"మనం ఎప్పుడైనా విడిపోతే..
662
00:58:41,518 --> 00:58:44,729
మీరు తీసుకున్న ప్రతిసారీ
ఒక జత చాప్ స్టిక్లు, మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు."
663
00:58:46,064 --> 00:58:47,357
మరియు ఆమె సరైనది.
664
00:58:49,317 --> 00:58:51,319
అది కొంత ప్రభావవంతమైనది
మరియు భయానక బ్రెయిన్ వాష్.
665
00:58:53,321 --> 00:58:55,949
మేము ఇప్పుడు అరోరాను చూస్తున్నాము
ఎందుకంటే నేను దానిని కోరుకున్నాను.
666
00:58:56,991 --> 00:58:58,660
కాబట్టి ఇక నుండి, మిస్టర్ జూ,
667
00:59:00,161 --> 00:59:02,789
మీరు అరోరాను చూసిన ప్రతిసారీ,
మీరు చా ము-హీ గురించి ఆలోచిస్తారు.
668
00:59:12,465 --> 00:59:13,967
భయపడకు.
669
00:59:14,842 --> 00:59:17,345
కొరియాలో అరోరాస్ కనిపించవు.
670
00:59:19,180 --> 00:59:20,181
అది ఉపశమనం కాదా?
671
00:59:53,715 --> 00:59:54,841
ఓ అబ్బాయి.
672
00:59:55,592 --> 00:59:57,051
ఒకటి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.
673
01:00:01,347 --> 01:00:04,267
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
674
01:00:31,711 --> 01:00:32,712
ఒక మూడు ఆకుల క్లోవర్.
675
01:00:34,339 --> 01:00:35,757
మనిషి, ఇది సులభం కాదు.
676
01:00:39,135 --> 01:00:40,345
చూద్దాం.
677
01:00:42,764 --> 01:00:44,891
హే, నాలుగు ఆకుల క్లోవర్!
678
01:00:47,644 --> 01:00:49,354
కార్ల్!
679
01:00:49,854 --> 01:00:50,813
నాలుగు-ఆకుల క్లోవర్.
680
01:03:11,162 --> 01:03:16,167
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్